1
00:01:37,900 --> 00:01:41,250
[BOJ]

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,060
[Kapitola 6]

3
00:01:49,220 --> 00:01:51,480
Veškerá nebeská síla je soustředěna v Yunu!

4
00:02:10,560 --> 00:02:12,300
Zlí duchové budou drženi dál!

5
00:02:18,250 --> 00:02:18,960
Zastávka!

6
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
Zaměřte se na ďábla!

7
00:02:24,840 --> 00:02:25,280
Zabít!

8
00:02:25,360 --> 00:02:26,090
Jak se opovažujete!

9
00:03:31,400 --> 00:03:32,960
Jdi to zkontrolovat.

10
00:03:43,960 --> 00:03:45,460
Meridiány dámy jsou narušeny.

11
00:03:45,460 --> 00:03:47,460
Obávám se, že brzy zemře.

12
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
Li Mo je talentovaný lékař.

13
00:03:50,360 --> 00:03:51,530
Řekni mu, aby přišel.

14
00:03:51,750 --> 00:03:52,280
Ano.

15
00:04:11,030 --> 00:04:13,000
Co je tak naléhavého, že mě potřebuješ přivolat krvavou magií?

16
00:04:13,000 --> 00:04:14,310
Long Yuan téměř zastavil své setkání

17
00:04:13,210 --> 00:04:14,870
[Li Mo]

18
00:04:14,310 --> 00:04:15,430
aby se se mnou vrátil.

19
00:04:15,430 --> 00:04:16,820
Zatím vám toho moc říct nemůžu.

20
00:04:17,180 --> 00:04:18,060
To se brzy dozvíte.

21
00:04:18,060 --> 00:04:18,600
Jdeme.

22
00:04:20,560 --> 00:04:21,820
Při mluvení si dávejte pozor na svůj jazyk

23
00:04:21,820 --> 00:04:22,680
léčit pacienta.

24
00:04:22,680 --> 00:04:23,240
Který pacient?

25
00:04:23,240 --> 00:04:23,670
Spěchat!

26
00:04:24,310 --> 00:04:25,310
To se brzy dozvíte.

27
00:04:25,310 --> 00:04:25,760
Pokračujte.

28
00:04:31,930 --> 00:04:32,860
On je Božský...

29
00:04:39,480 --> 00:04:40,930
Zhodnoťte stav zranění.

30
00:04:48,810 --> 00:04:49,980
Je to prostě smrtelník.

31
00:04:50,440 --> 00:04:52,950
Děláte svou práci. Přestaňte nesmysly.

32
00:05:26,260 --> 00:05:27,320
Léčit už to nejde.

33
00:05:29,060 --> 00:05:32,190
Medicína v devíti nebi
obsahuje mnoho duchovní energie,

34
00:05:32,190 --> 00:05:33,800
určitě to rozdrtí

35
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
Smrtel jako on.

36
00:05:36,720 --> 00:05:38,570
Nyní je vážně zraněn.

37
00:05:38,940 --> 00:05:42,270
Základ je zničený,
Tok energie je narušen.

38
00:05:42,270 --> 00:05:43,570
Teď je konec.

39
00:05:44,570 --> 00:05:46,370
Jeho základy byly zničeny...

40
00:05:46,480 --> 00:05:47,060
Absolutně.

41
00:05:48,310 --> 00:05:49,600
Musel si vzít prášek

42
00:05:49,600 --> 00:05:52,060
To může rychle zlepšit jeho vnitřní sílu.

43
00:05:52,060 --> 00:05:54,390
To se ukázalo být proti němu poté, co byl zraněn.

44
00:05:58,560 --> 00:05:59,930
Můžeš ho probudit?

45
00:05:59,980 --> 00:06:01,310
I když ho nemůžu vyléčit,

46
00:06:01,940 --> 00:06:03,360
Dokážu ji udržet vzhůru

47
00:06:03,620 --> 00:06:04,680
na krátký okamžik.

48
00:06:06,560 --> 00:06:07,500
Pak ho probuďte.

49
00:06:08,170 --> 00:06:09,690
Musím se ho na něco zeptat.

50
00:06:42,380 --> 00:06:45,750
Ovoce Chiyang
Restrukturalizuje kosti a meridiány.

51
00:06:46,150 --> 00:06:47,950
Pomáhá mrtvým vrátit se k životu.

52
00:06:49,360 --> 00:06:52,240
V rukou nesmrtelných sekt,

53
00:06:53,060 --> 00:06:54,930
Pomůže to výsadbě.

54
00:06:56,260 --> 00:06:58,150
V rukou satanských sekt,

55
00:06:58,870 --> 00:06:59,970
to bude

56
00:07:00,940 --> 00:07:03,630
nevyhnutelně vyvolá brutální válku.

57
00:07:04,000 --> 00:07:05,820
Hlásili se učedníci na úpatí hory

58
00:07:05,820 --> 00:07:08,360
Řekl, že sekta Yinlian je připravena jednat.

59
00:07:08,920 --> 00:07:11,560
Zhang Suan,
Bude vaše qihai opravena?

60
00:07:11,570 --> 00:07:13,060
Záleží na pohybu.

61
00:07:13,750 --> 00:07:16,380
Na této cestě byste měli být obzvláště opatrní.

62
00:07:17,260 --> 00:07:18,800
-Ano, vůdce sekty.
-Ano, vůdce sekty.

63
00:07:18,800 --> 00:07:23,320
[Welfare]

64
00:07:25,600 --> 00:07:26,250
Zhang Suan.

65
00:07:26,480 --> 00:07:26,940
Ano.

66
00:07:27,250 --> 00:07:29,230
[Welfare]

67
00:07:27,500 --> 00:07:28,970
Uschovejte si pilulku Vzestupu.

68
00:07:30,380 --> 00:07:33,620
Je to poklad sekty Jingyun.

69
00:07:34,180 --> 00:07:35,630
Když užijete tuto pilulku,

70
00:07:35,680 --> 00:07:38,940
Během dvou hodin se vaše energie výrazně posílí.

71
00:07:40,010 --> 00:07:42,000
V sektě byly tři takové pilulky.

72
00:07:42,000 --> 00:07:44,330
Dva z nich odnesl Qingyue.

73
00:07:44,620 --> 00:07:45,800
Tohle je poslední.

74
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Tohle byste si měli nechat

75
00:07:49,000 --> 00:07:50,370
V nouzi.

76
00:07:57,920 --> 00:07:58,980
Děkuji, mistře.

77
00:08:31,940 --> 00:08:33,080
Konečně ses probudil.

78
00:08:34,540 --> 00:08:35,720
Pane nebeský...

79
00:08:51,780 --> 00:08:53,380
Pilulka z říše smrtelníků.

80
00:08:56,490 --> 00:08:58,350
Měl jsi v úmyslu léčit silou

81
00:08:58,380 --> 00:09:00,590
Uvolněte svou vnitřní sílu s pomocí této pilulky,

82
00:09:00,600 --> 00:09:03,730
Bez ohledu na škody, které to způsobí vaší nadaci.

83
00:09:05,020 --> 00:09:06,760
Ještě jsi nevytvořil své zlaté jádro.

84
00:09:06,760 --> 00:09:08,440
Chcete zůstat navždy zaseknutý?

85
00:09:08,440 --> 00:09:10,570
Fáze založení nadace?

86
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
Proč jsi šel za Bílým hadem?

87
00:09:19,460 --> 00:09:21,080
Hledal jsem pomstu.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,480
Proč?

89
00:09:26,500 --> 00:09:27,620
Pane nebeský,

90
00:09:28,380 --> 00:09:29,750
před 11 lety,

91
00:09:30,910 --> 00:09:33,320
Bílý had
Navštívil říši smrtelníků?

92
00:09:35,880 --> 00:09:36,670
Ano, stalo se.

93
00:09:40,720 --> 00:09:44,290
Pamatuješ si, kam jsi šel?

94
00:09:58,780 --> 00:10:01,840
Byla to vesnice Nanyu na úpatí hory Yufan.

95
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
svým vzhledem

96
00:10:04,660 --> 00:10:06,170
Přišla velká povodeň,

97
00:10:07,080 --> 00:10:10,920
Co způsobilo smrt mé matky.

98
00:10:12,470 --> 00:10:15,450
co teď můžu dělat?

99
00:10:15,750 --> 00:10:16,720
Můj bratr!

100
00:10:16,720 --> 00:10:19,140
Otec! Otec!

101
00:10:19,160 --> 00:10:22,070
Otec! Otec!

102
00:10:22,840 --> 00:10:24,460
Hnusný bílý had!

103
00:10:24,620 --> 00:10:27,000
Ztratil jsem svůj dům!

104
00:10:27,500 --> 00:10:29,630
Přijďte a pomozte nám!

105
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Můj synu!

106
00:10:38,720 --> 00:10:39,480
máma...

107
00:10:40,140 --> 00:10:43,980
Mami, prosím vzbuď se!

108
00:10:41,570 --> 00:10:45,170
[Mladý Li Qingyue]

109
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
Nenechávej mě samotného!

110
00:10:46,440 --> 00:10:47,610
Matka!

111
00:10:48,020 --> 00:10:50,790
Řekni něco, mami!

112
00:10:51,240 --> 00:10:54,360
Probuď se mami!

113
00:10:54,780 --> 00:10:55,870
Matka!

114
00:10:58,620 --> 00:10:59,360
Tady to máš.

115
00:11:00,200 --> 00:11:01,750
Povodeň a

116
00:11:01,870 --> 00:11:03,870
Chaos, který přinesl Bílý had

117
00:11:04,000 --> 00:11:07,140
celou vesnici
Způsobovalo to velkou bolest.

118
00:11:08,940 --> 00:11:10,960
Poté se ze mě stal vagabund.

119
00:11:11,500 --> 00:11:14,630
Můj mistr Sage Qingyang
Vzal mě do sekty Jingyun.

120
00:11:15,360 --> 00:11:16,860
Tak jsem přežil.

121
00:11:19,450 --> 00:11:21,530
Proč jsi mi to nikdy neřekl?

122
00:11:24,620 --> 00:11:26,750
Protože jsi se nikdy neptal.

123
00:11:27,620 --> 00:11:28,900
Nevypadáš tak

124
00:11:30,000 --> 00:11:32,410
Moje minulost mě vůbec nezajímá.

125
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Už jsem ti to řekl

126
00:11:44,710 --> 00:11:46,840
Bílý had po dnešku zemře.

127
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Proč jsi musel zaútočit?

128
00:11:49,200 --> 00:11:50,380
Zabil mou matku.

129
00:11:51,540 --> 00:11:52,780
Musel jsem jím být

130
00:11:54,360 --> 00:11:56,250
ukončit svůj život.

131
00:11:57,320 --> 00:11:59,170
Povodeň byla přírodní katastrofa.

132
00:11:59,440 --> 00:12:01,700
Nemělo to nic společného s Bílým hadem.

133
00:12:02,080 --> 00:12:03,140
Smrtelný žák vedlejší sekty

134
00:12:03,140 --> 00:12:05,350
A i když jsi jen strážce brány,

135
00:12:05,870 --> 00:12:07,920
Určitě máte chuť zabíjet.

136
00:12:15,620 --> 00:12:17,600
Možná moc nepřemýšlíš

137
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
Ze sekty Jingyun.

138
00:12:21,300 --> 00:12:22,830
Ale ve smrtelné říši,

139
00:12:23,450 --> 00:12:26,040
Je to úctyhodná výchovná sekta.

140
00:12:28,660 --> 00:12:30,390
Lidé touží po nesmrtelnosti,

141
00:12:31,140 --> 00:12:33,140
ale většina nemá přístup.

142
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
Pocházím z farmářské rodiny.

143
00:12:38,360 --> 00:12:41,280
Měl jsem to štěstí stát se chovatelem.

144
00:12:41,840 --> 00:12:44,750
Ale projít tolika zkouškami chtělo víc než štěstí

145
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
a být vybrán

146
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
žák ve vnějším kruhu.

147
00:12:53,750 --> 00:12:54,950
Co ještě bylo potřeba?

148
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
Touha udělat svět lepším místem.

149
00:13:00,600 --> 00:13:02,780
Touha být nesmrtelný.

150
00:13:04,080 --> 00:13:06,340
Odhodlání odstranit zlo.

151
00:13:09,690 --> 00:13:10,750
Takže jaké emoce?

152
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Je tu něco pro mě?

153
00:13:40,910 --> 00:13:42,580
Ó náš Pane, jsem tvá žena.

154
00:13:43,750 --> 00:13:45,240
Všechno, co pro tebe mám

155
00:13:46,850 --> 00:13:48,640
je láska.

156
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
Vypadá jako?

157
00:14:20,000 --> 00:14:21,050
Je to určitá osoba?

158
00:14:21,380 --> 00:14:22,120
To rozhodně je.

159
00:14:27,620 --> 00:14:29,690
Ale jsem si jistý svými lékařskými schopnostmi.

160
00:14:30,380 --> 00:14:31,510
Je to prostě smrtelník.

161
00:14:32,020 --> 00:14:33,230
Je to jistý někdo

162
00:14:33,720 --> 00:14:35,910
Nikdy by se nepokusil zabít Bílého hada.

163
00:14:39,870 --> 00:14:41,010
Je opravdu mrtvý?

164
00:14:41,200 --> 00:14:41,780
To je.

165
00:14:42,240 --> 00:14:44,540
Meč sekty Jingyun
opravdu dobrý.

166
00:14:44,540 --> 00:14:45,720
Pronikl dovnitř hada

167
00:14:45,720 --> 00:14:46,500
životně důležitý bod

168
00:14:46,900 --> 00:14:48,100
a vzal si život,

169
00:14:48,480 --> 00:14:50,210
nenechává žádnou šanci na přežití.

170
00:14:51,660 --> 00:14:52,330
je on...

171
00:14:54,600 --> 00:14:55,730
Je to opravdu nevyléčitelné?

172
00:14:56,720 --> 00:14:58,250
To jsem chtěl zmínit.

173
00:14:58,750 --> 00:15:01,440
Objevilo se kouzelné ovoce zvané Chiyang

174
00:15:01,620 --> 00:15:02,750
ve smrtelné říši.

175
00:15:03,790 --> 00:15:05,770
Může restrukturalizovat meridiány

176
00:15:06,540 --> 00:15:08,500
a křísí mrtvé.

177
00:15:09,020 --> 00:15:10,260
Jen to ovoce

178
00:15:10,960 --> 00:15:12,210
může to oživit.

179
00:15:21,080 --> 00:15:22,210
Opravdu zemře?

180
00:15:26,210 --> 00:15:27,740
Božský lord Siling

181
00:15:28,220 --> 00:15:29,050
neumřel by.

182
00:15:31,240 --> 00:15:32,630
Ale tato dívka je smrtelná.

183
00:15:33,870 --> 00:15:34,730
Proto zemře.

184
00:15:49,270 --> 00:15:51,280
Musel cítit tvou přítomnost,

185
00:15:51,740 --> 00:15:53,070
Tak se opakovalo to samé.

186
00:16:01,240 --> 00:16:03,890
Léta jste se držel stranou s různými výmluvami.

187
00:16:04,750 --> 00:16:06,750
Nebudeš se dívat?

188
00:16:09,380 --> 00:16:12,440
Jak víte, tomu se záměrně vyhýbám.

189
00:16:13,620 --> 00:16:14,750
Co je potřeba se ptát?

190
00:16:20,200 --> 00:16:22,720
Za stovky let jste neudělali žádný pokrok.

191
00:16:22,720 --> 00:16:24,850
Musí existovat výzva, které budete čelit.

192
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
Bez námahy není jídlo.

193
00:16:28,750 --> 00:16:29,870
Proč to nezkusíš?

194
00:16:34,260 --> 00:16:34,920
mistře,

195
00:16:36,360 --> 00:16:37,550
Vím, co dělám.

196
00:16:50,320 --> 00:16:52,650
Tentokrát jsme připraveni na velkou misi.

197
00:16:52,960 --> 00:16:53,550
ne my?

198
00:16:55,020 --> 00:16:56,830
Mistr nám předtím řekl...

199
00:16:58,620 --> 00:16:59,830
Dovolte mi, abych se na to podíval.

200
00:17:00,140 --> 00:17:00,800
Jiang Bian!

201
00:17:20,820 --> 00:17:22,500
Žák sekty I-Chunyang.

202
00:17:22,500 --> 00:17:24,910
Bodná rána v hrudi.
Shnilé kosti a maso.

203
00:17:25,060 --> 00:17:27,130
Musela to udělat sekta Yinlian.

204
00:17:27,300 --> 00:17:29,360
Přišli členové sekty Yinlian.

205
00:17:30,460 --> 00:17:31,910
Jsme o krok pozdě.

206
00:17:52,260 --> 00:17:53,580
Pozor, všichni.

207
00:17:54,110 --> 00:17:56,480
Tito netopýři musí být osvíceni a démonizováni

208
00:17:56,480 --> 00:17:57,650
po vstřebání

209
00:17:57,670 --> 00:17:59,060
Energie ovoce Chiyang.

210
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
Mistře, buď opatrný.

211
00:18:01,300 --> 00:18:03,030
Nedovolte, aby se netopýři škrábali.

212
00:18:04,020 --> 00:18:06,410
děkuji za pozornost.

213
00:18:12,640 --> 00:18:14,100
učedníci sekty Jingyun,

214
00:18:14,100 --> 00:18:15,410
Chceš tady zemřít?

215
00:18:27,360 --> 00:18:27,980
Ty jsi ďábel!

216
00:18:29,060 --> 00:18:31,260
Jsem ďábel. Tak co jsi?

217
00:18:31,920 --> 00:18:33,750
Blázen, který to nezvládne

218
00:18:34,000 --> 00:18:34,920
porazit démona

219
00:18:35,000 --> 00:18:37,400
Po letech pěstování?

220
00:18:40,820 --> 00:18:41,510
Senior!

221
00:18:41,920 --> 00:18:42,510
Vezměte si tohle.

222
00:18:43,680 --> 00:18:44,480
-Senior!
-Senior!

223
00:18:44,480 --> 00:18:45,530
-Pokračovat!
-Pokračovat!

224
00:18:46,580 --> 00:18:47,160
Spěchat!

225
00:18:47,200 --> 00:18:48,500
P-Kam jdeš?

226
00:19:08,360 --> 00:19:10,700
Ó náš Pane! Prosím, pomozte Panně Marii!

227
00:19:12,060 --> 00:19:14,000
Vařila pro tebe, i když on ne.

228
00:19:14,000 --> 00:19:15,880
Přežil pád z útesu.

229
00:19:15,880 --> 00:19:18,330
Nyní byl zmrzačen neznámou osobou.

230
00:19:18,640 --> 00:19:20,830
Je mi ho velmi líto.

231
00:19:22,480 --> 00:19:23,880
Myslíte, že zemře?

232
00:19:29,020 --> 00:19:31,060
Nesmí zemřít!

233
00:20:19,580 --> 00:20:20,330
Nízký!

234
00:20:20,500 --> 00:20:21,440
Jak urážlivé.

235
00:20:21,440 --> 00:20:22,780
Kde jsou vaše způsoby?

236
00:20:23,020 --> 00:20:23,780
osvětluji ti cestu.

237
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Ale místo vděčnosti,

238
00:20:24,780 --> 00:20:26,160
Urazil jsi mě.

239
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
Všichni učedníci sekty Jingyun

240
00:20:27,200 --> 00:20:28,810
Je tak hrubý jako ty?

241
00:20:28,920 --> 00:20:30,510
Jste nerozumný!

242
00:20:30,750 --> 00:20:31,720
Přiveďte nás sem

243
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
Nechte nás bojovat se zlými příšerami za vás,

244
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
takže můžeš dostat Chiyangovo ovoce, že?

245
00:20:34,400 --> 00:20:36,530
Vím, že sekta Jingyun chce ovoce.

246
00:20:36,580 --> 00:20:38,440
Ale také musím pomoci panu Mengovi.

247
00:20:38,440 --> 00:20:40,110
Nemůžeš mi to dát?

248
00:20:42,070 --> 00:20:44,500
Ti, kteří patří k satanským sektám
Jsou mazaní a lstiví.

249
00:20:44,500 --> 00:20:45,750
To ti nebudu věřit.

250
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
Aktivuj formaci Yufan Kılıç

251
00:20:48,100 --> 00:20:49,300
Pomoci staršímu Zhangovi!

252
00:21:23,230 --> 00:21:24,890
Ne, ne. Je to past!

253
00:21:40,780 --> 00:21:41,510
Jdi mi z cesty!

254
00:22:45,220 --> 00:22:45,800
Zůstat!

255
00:22:52,250 --> 00:22:53,200
Senior Zhang!

256
00:22:53,580 --> 00:22:54,320
Senior!

257
00:22:54,440 --> 00:22:55,150
-Senior!
-Senior!

258
00:22:55,150 --> 00:22:56,210
-Senior!
-Senior!

259
00:23:36,540 --> 00:23:37,410
Ó nebeský Bože!

260
00:23:41,340 --> 00:23:43,260
Zase jsi mi zachránil život?

261
00:23:47,050 --> 00:23:49,580
Měl jsem odvahu zabít Bílého hada.

262
00:23:49,580 --> 00:23:51,750
Pořád se na mě zlobíš?

263
00:23:53,300 --> 00:23:54,500
To už bylo odsouzeno k záhubě.

264
00:23:56,200 --> 00:23:57,940
Mohl jsi ho zabít.

265
00:23:59,020 --> 00:24:00,790
Vím, že jsem udělal chybu.

266
00:24:00,820 --> 00:24:02,280
Je mi to líto, Bože nebeský.

267
00:24:02,960 --> 00:24:04,910
Děkuji, že jsi mi odpustil.

268
00:24:10,360 --> 00:24:11,230
Ó nebeský Bože!

269
00:24:17,560 --> 00:24:19,380
Můj život je odteď tvůj.

270
00:24:36,470 --> 00:24:37,320
Ó nebeský Bože!

271
00:24:39,780 --> 00:24:40,440
Jste v pořádku?

272
00:24:40,440 --> 00:24:41,290
Nedotýkej se mě.

273
00:24:42,780 --> 00:24:45,640
Tohle je můj pokoj. Vypadni hned.

274
00:24:47,650 --> 00:24:48,080
já...

275
00:24:48,680 --> 00:24:49,300
Ven!

276
00:25:05,680 --> 00:25:07,630
Nebeský Bože, pokud se necítíš dobře,

277
00:25:07,700 --> 00:25:08,960
Dejte mi prosím vědět.

278
00:25:37,480 --> 00:25:39,900
Pane, stalo se to znovu?

279
00:25:48,560 --> 00:25:50,630
Poté, co byl zasažen Nebeským Pánem,

280
00:25:51,720 --> 00:25:52,770
Kdo byl Li Qingyue?

281
00:25:53,240 --> 00:25:54,810
Slyšel jsem, že jste byl vážně zraněn.

282
00:25:54,880 --> 00:25:56,530
Viselo to na vlásku.

283
00:25:59,890 --> 00:26:01,950
Udělal něco Pán nebeský?

284
00:26:02,340 --> 00:26:04,840
Včera v noci sestoupil do říše smrtelníků

285
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
Získat ovoce Chiyang.

286
00:26:06,780 --> 00:26:08,220
Už je to mnohem lepší.

287
00:26:13,750 --> 00:26:14,910
Jaká je to šťastná dívka.

288
00:26:16,010 --> 00:26:16,660
Počkejte!

289
00:26:27,300 --> 00:26:30,360
Slyšel jsi, co pán udělal pro svou ženu, že?

290
00:26:31,920 --> 00:26:34,880
Vidíte, Mistr si ho velmi váží.

291
00:26:35,150 --> 00:26:36,210
Měl bys přestat...

292
00:26:39,110 --> 00:26:40,720
Přestaň o něm snít.

293
00:26:43,490 --> 00:26:45,900
Dobře. Nechte tyto potíže.

294
00:26:46,300 --> 00:26:47,750
Po mé svatbě,

295
00:26:47,760 --> 00:26:49,630
Vezmu tě k odpočinku.

296
00:26:49,720 --> 00:26:51,060
Zase se vdáváš?

297
00:26:51,060 --> 00:26:51,740
Ano.

298
00:26:53,210 --> 00:26:55,850
Ling'er, jsi odborník na víno.

299
00:26:56,160 --> 00:26:57,220
Pomozte mi vybrat

300
00:26:57,560 --> 00:26:59,430
To pravé víno na moji svatbu.

301
00:27:02,920 --> 00:27:05,040
Otče, nyní jsi v nebeské říši.

302
00:27:05,180 --> 00:27:07,180
Nemůžete se zbavit svých zlozvyků?

303
00:27:08,060 --> 00:27:10,300
Oh, ty... Nezbedný chlapec.

304
00:27:24,020 --> 00:27:26,280
Mistře Lyu, jak dlouho to bude trvat?

305
00:27:27,540 --> 00:27:28,250
Počkejte chvíli.

306
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
Senior, s ohledem na vaše zranění,

307
00:27:43,770 --> 00:27:44,830
Prosím, zůstaňte v posteli.

308
00:27:50,970 --> 00:27:52,320
Jak dlouho jsem spal?

309
00:27:52,350 --> 00:27:53,940
Asi tři dny.

310
00:27:55,060 --> 00:27:56,920
Pane Zhangu, jste opravdu úžasný.

311
00:27:56,920 --> 00:27:59,200
Zásah nebeského lorda Dachenga vám jen dá

312
00:27:59,200 --> 00:28:00,470
třídenní kóma.

313
00:28:00,540 --> 00:28:01,750
Kdyby to byl někdo jiný,

314
00:28:01,750 --> 00:28:03,170
byli by mrtví.

315
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
Před třemi lety, starší Zhang

316
00:28:10,000 --> 00:28:11,920
qihai byla vážně poškozena.

317
00:28:12,240 --> 00:28:13,190
Teď udeř

318
00:28:13,400 --> 00:28:15,000
Od Nebeského Pána Dachenga

319
00:28:15,160 --> 00:28:16,810
situaci ještě zhoršil.

320
00:28:18,300 --> 00:28:19,480
Použil jsem ho jen na utěsnění jehel

321
00:28:19,480 --> 00:28:21,640
Vaše dva akupunkturní body, qihai a laogong.

322
00:28:21,640 --> 00:28:23,290
Musíte si pár dní odpočinout.

323
00:28:23,340 --> 00:28:23,720
Pokud...

324
00:28:25,020 --> 00:28:25,820
Senior Zhang!

325
00:28:26,640 --> 00:28:29,290
Ještě jsi nepřišel k rozumu.
kam jdeš?

326
00:28:30,020 --> 00:28:31,490
co jsi chtěl říct?

327
00:28:32,880 --> 00:28:34,330
Ty tomu nerozumíš.

328
00:28:38,440 --> 00:28:40,260
Podívej, tati.

329
00:28:42,480 --> 00:28:44,740
Jsem Zhang Suan. Mohu se setkat s vůdcem sekty?

330
00:28:45,020 --> 00:28:45,820
Vstupte.

331
00:28:54,540 --> 00:28:55,150
Expert.

332
00:28:56,750 --> 00:28:57,680
Mistr Dan Yang.

333
00:28:59,400 --> 00:29:00,880
Jste zraněný.

334
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
Proč jsi sem přišel?

335
00:29:02,720 --> 00:29:03,840
místo odpočinku?

336
00:29:04,440 --> 00:29:05,900
Mistře, jednou jsi mi řekl:

337
00:29:06,770 --> 00:29:09,240
Ovoce Chiyang dokáže obnovit meridiány

338
00:29:09,340 --> 00:29:11,720
a dokonce křísit mrtvé, že?

339
00:29:12,720 --> 00:29:16,310
Máte pravdu. Dewberry
Je to prvotřídní zázračný lék.

340
00:29:16,480 --> 00:29:19,820
Opravdu umí vzkřísit mrtvé.

341
00:29:20,000 --> 00:29:21,590
Co když to vezme nesmrtelný?

342
00:29:21,920 --> 00:29:23,920
Nesmrtelní jsou svobodní

343
00:29:24,300 --> 00:29:27,070
všechna omezení, která smrtelník může mít.

344
00:29:27,300 --> 00:29:29,570
Chiyang Fruit nepomáhá

345
00:29:29,880 --> 00:29:31,030
k nesmrtelným.

346
00:29:32,800 --> 00:29:34,990
Tak proč?

347
00:29:36,480 --> 00:29:39,270
Nebeský lord Dacheng
sestupuje do říše smrtelníků

348
00:29:39,960 --> 00:29:40,810
Bojovat za to?

349
00:29:44,680 --> 00:29:45,580
no...

350
00:29:55,720 --> 00:29:56,850
Řeknu to takhle.

351
00:29:57,900 --> 00:29:59,390
V devíti nebi,

352
00:30:00,500 --> 00:30:01,910
Kdo potřebuje toto ovoce?

353
00:30:02,540 --> 00:30:05,680
Aby si prodloužil život poté, co byl vážně zraněn?

354
00:30:23,820 --> 00:30:25,100
Madam, jak působivé.

355
00:30:25,100 --> 00:30:26,260
Za pouhých pár dní,

356
00:30:26,260 --> 00:30:28,520
Vaše duchovní energie hodně vzrostla.

357
00:30:30,960 --> 00:30:33,420
Pocta za to patří pánovu ovoci Chiyang.

358
00:30:33,500 --> 00:30:34,440
po jídle,

359
00:30:34,750 --> 00:30:37,480
moje qihai
Vypadá to, že je naplněn duchovní energií.

360
00:30:37,480 --> 00:30:39,880
Kdykoli nasměruji svou energii k regulaci mého dýchání,

361
00:30:39,880 --> 00:30:42,880
Cítím, jak plynule proudí mými meridiány.

362
00:30:43,300 --> 00:30:45,320
Jaké nádherné ovoce.

363
00:30:46,060 --> 00:30:47,400
Kdybych to našel dříve,

364
00:30:47,440 --> 00:30:50,030
Ušetřilo by mi to hodně tréninkového úsilí.

365
00:30:52,820 --> 00:30:55,920
Nebeský Bůh
Dovolil mi pomstít se a zachránil mi život.

366
00:30:55,920 --> 00:30:57,690
Zajímalo by mě, jak mu to můžu oplatit.

367
00:30:58,410 --> 00:30:59,640
To je těžká otázka.

368
00:31:00,260 --> 00:31:01,750
Jsem tu už dlouho.

369
00:31:01,750 --> 00:31:04,070
Ale stále nevím, co můj Pán miluje.

370
00:31:05,400 --> 00:31:07,470
Zdálo se, že si to užívá

371
00:31:07,540 --> 00:31:09,280
Poslední jídlo, které jsem udělal.

372
00:31:09,400 --> 00:31:10,780
Nemám mu zase vařit?

373
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
Skvělý nápad!

374
00:31:11,780 --> 00:31:13,190
Mám na to chuť!

375
00:31:16,920 --> 00:31:18,570
Já taky! Počítejte se mnou taky!

376
00:31:29,750 --> 00:31:30,810
Jděte a udělejte potřebná opatření.

377
00:31:30,810 --> 00:31:31,400
Ano.

378
00:31:59,540 --> 00:32:00,320
Má paní!

379
00:32:01,540 --> 00:32:02,480
proč jsi tady?

380
00:32:03,780 --> 00:32:06,250
Nebeský Pán se včera necítil dobře.

381
00:32:06,260 --> 00:32:08,200
Tak jsem mu koupil nějaké jídlo, když jsem ho šel navštívit.

382
00:32:08,340 --> 00:32:10,950
Náš Pán je v ústraní.
Bude to pár dní trvat.

383
00:32:22,300 --> 00:32:23,480
až to skončí,

384
00:32:23,640 --> 00:32:25,220
prosím dejte mi vědět.

385
00:32:26,300 --> 00:32:26,960
Jistě.

386
00:33:22,880 --> 00:33:24,300
Starověký otec Bůh,

387
00:33:25,500 --> 00:33:28,240
Narodil jsem se jako božská bytost

388
00:33:26,430 --> 00:33:31,380
♪ Objímám vítr
A piju sklenici vína♪

389
00:33:28,640 --> 00:33:30,090
požehnaný nesmrtelností

390
00:33:30,720 --> 00:33:32,540
a schopnost cestovat

391
00:33:32,540 --> 00:33:33,880
Tři neomezené říše.

392
00:33:32,830 --> 00:33:37,400
♪ Vrba v mém snu
vybledlé na podzim ♪

393
00:33:34,750 --> 00:33:37,480
Neměl bych chtít víc.

394
00:33:38,310 --> 00:33:39,840
Ale teď jsem zamilovaný do ženy.

395
00:33:39,100 --> 00:33:43,550
♪ Navzdory slzám, které padají, se usmívám a říkám, že je vše v pořádku ♪

396
00:33:40,680 --> 00:33:43,540
To je jediná věc, kterou mám na mysli.

397
00:33:44,640 --> 00:33:47,740
Nesnesu myšlenku, že ho opustím.

398
00:33:45,020 --> 00:33:49,190
♪ Smutek zabírá polovinu mého života ♪

399
00:33:49,650 --> 00:33:51,220
Skládám tuto přísahu.

400
00:33:50,650 --> 00:33:55,640
♪ Přeji něžnou lásku
Kdyby to mohlo trvat déle než chvíli♪

401
00:33:52,410 --> 00:33:55,790
Vezmu si Hua Ruyue za svou ženu

402
00:33:56,960 --> 00:34:00,660
a sdílet s ním radost i smutek.

403
00:33:56,980 --> 00:34:01,190
♪ Lásku nelze vzít zpět ♪

404
00:34:02,780 --> 00:34:07,000
♪ Myšlenky naplňují mou mysl
Ale nemůžu říct žádnou z nich♪

405
00:34:07,500 --> 00:34:11,190
Červené lano, které svážeme
Je to důkaz naší jednoty.

406
00:34:08,500 --> 00:34:14,050
♪ Nestydím se být ve vězení svého vlastního stvoření ♪

407
00:34:13,070 --> 00:34:16,230
Slibujeme, že se nikdy neopustíme, dokud nás smrt nerozdělí.

408
00:34:16,570 --> 00:34:21,940
♪ Jen když jsem opilý
Můžu snít o svém milenci ♪

409
00:34:22,750 --> 00:34:25,840
Ruyue, už nikdy nebudeme od sebe.

410
00:34:23,510 --> 00:34:28,900
♪ Přes most straky,
Vidím jasnou řeku hvězd ♪

411
00:34:30,300 --> 00:34:33,980
♪ Když se dívám na hory,
Tvůj úsměv je všude ♪

412
00:34:35,650 --> 00:34:40,250
♪ Jak se mohu snadno pustit? ♪

413
00:34:41,340 --> 00:34:46,510
♪ Vypij to, motýli
bude nás doprovázet ♪

414
00:34:47,760 --> 00:34:52,800
♪ Chybíš mi v tento svěží jarní den ♪

415
00:34:54,110 --> 00:34:58,010
♪ Měsíc vychází nad vrbou ♪

416
00:34:59,360 --> 00:35:05,750
♪ Už je zase soumrak ♪

417
00:36:43,800 --> 00:36:44,590
proč?

418
00:36:47,670 --> 00:36:50,780
Proč mi to děláš?

419
00:36:56,710 --> 00:36:58,320
Protože si zasloužíš zemřít.

420
00:38:06,190 --> 00:38:08,480
Bai Jiusi...

421
00:38:13,670 --> 00:38:14,280
Ruyue!

422
00:38:14,760 --> 00:38:15,630
Zastávka!

423
00:39:05,070 --> 00:39:07,710
Zajímalo by mě, jestli Pán v nebi,
Má hlad v ústraní?

424
00:39:07,710 --> 00:39:09,760
Bude mu chybět moje vaření?

425
00:39:10,000 --> 00:39:11,110
Nevzpomínáte si, madam?

426
00:39:11,110 --> 00:39:12,710
Nesmrtelní nehladoví.

427
00:39:14,360 --> 00:39:15,960
Proč tedy jíte každý den?

428
00:39:17,760 --> 00:39:18,980
Protože jsem labužník.

429
00:39:22,030 --> 00:39:24,280
Není to poprvé, co se náš Prorok dostal do ústraní.

430
00:39:24,280 --> 00:39:26,400
Lord Cang Tu se o ni dobře postará.

431
00:39:28,320 --> 00:39:30,010
Dělá to Pán často?

432
00:39:30,480 --> 00:39:32,400
Zhruba jednou za deset let.

433
00:39:33,510 --> 00:39:34,420
Proč?

434
00:39:34,670 --> 00:39:35,670
Nevím.

435
00:39:35,960 --> 00:39:37,050
Možná se přidat

436
00:39:37,050 --> 00:39:38,510
do svých starých ran?

437
00:39:42,260 --> 00:39:43,170
Lady Qingyue.

438
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
Dnes je svatební den mého otce.

439
00:39:51,070 --> 00:39:53,570
Slyšel jsem, že jsi nedostal pozvánku.

440
00:39:53,940 --> 00:39:55,400
Tak jsem ti přišel jeden dát.

441
00:39:55,920 --> 00:39:57,780
Těšíme se na Vaši účast.

442
00:40:02,230 --> 00:40:04,730
Nejsem blízký přítel lorda Fana.

443
00:40:04,880 --> 00:40:06,190
Dnes je jeho velký den.

444
00:40:06,460 --> 00:40:08,110
Asi bych neměl přijít.

445
00:40:08,280 --> 00:40:09,340
Vy žertujete.

446
00:40:09,900 --> 00:40:11,760
Můj otec je učedníkem Nebeského Pána,

447
00:40:11,760 --> 00:40:13,590
a ty jsi manželka Nebeského Pána.

448
00:40:13,590 --> 00:40:14,920
Hluboké pouto

449
00:40:15,070 --> 00:40:17,230
Mezi vámi dvěma něco existuje.

450
00:40:17,590 --> 00:40:20,230
Tyto vazby
Nebylo by správné to ignorovat, že?

451
00:40:22,650 --> 00:40:24,280
Pořád si nemyslím, že bych měl jít.

452
00:40:24,280 --> 00:40:25,670
Vzhledem k předchozímu nedorozumění,

453
00:40:25,670 --> 00:40:28,530
asi hosté
Budou rušeni, když budu poblíž.

454
00:40:30,280 --> 00:40:32,480
Rozumím, tak si to udělejte po svém.

455
00:40:33,400 --> 00:40:35,460
Moje návštěva má jiný účel.

456
00:40:35,880 --> 00:40:36,690
Proč?

457
00:40:37,030 --> 00:40:39,960
Nechávám si některé věci našeho Nebeského Mistra.

458
00:40:39,960 --> 00:40:42,780
Ale teď jste manažerem paláce Changlei.

459
00:40:43,110 --> 00:40:45,230
Tato odpovědnost by měla být vaše.

460
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Které položky?

461
00:40:47,840 --> 00:40:50,110
Pánovy osobní věci.

462
00:40:57,920 --> 00:40:59,610
Dobře. Tak uvidím.

463
00:41:00,960 --> 00:41:03,280
Tady mluvíme o cennostech.

464
00:41:03,320 --> 00:41:05,650
Lady Qingyue, bude lepší, když půjdete sama.

465
00:41:07,760 --> 00:41:09,170
Počkej na mě.

466
00:41:18,030 --> 00:41:20,130
Proč jste si vybrali tak vzdálené místo?

467
00:41:20,130 --> 00:41:21,760
Nikdo se neodváží přiblížit

468
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
mistrovy cennosti.

469
00:41:24,150 --> 00:41:25,590
Také jsem příliš zaneprázdněn zlepšováním svých dovedností s mečem

470
00:41:25,590 --> 00:41:27,190
Uvědomil jsem si, že jsem tohle místo už nějakou dobu neuklízel.

471
00:41:27,190 --> 00:41:28,840
Proto vypadá opuštěně.

472
00:41:31,190 --> 00:41:32,480
Ještě jsme nikoho nepotkali

473
00:41:32,630 --> 00:41:34,030
Na cestě sem. Jak se to stalo?

474
00:41:35,320 --> 00:41:36,840
Všichni v paláci Canglei

475
00:41:37,030 --> 00:41:39,090
Musel jsem jít na svatbu svého otce.

476
00:41:39,400 --> 00:41:41,170
Tak proč se k nim nepřidáte?

477
00:41:44,670 --> 00:41:46,710
Dívky z toho většinou nemají radost

478
00:41:46,710 --> 00:41:49,170
Žení se jejich otec znovu?

479
00:41:53,150 --> 00:41:54,070
zde staré věci

480
00:41:54,070 --> 00:41:56,190
Pro nebeského Pána to znamená hodně.

481
00:41:56,440 --> 00:41:58,000
Chvíli jsem to držel.

482
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
Teď jim to konečně můžu dát

483
00:41:59,400 --> 00:42:01,050
Vrátili se původním majitelům.

484
00:42:01,670 --> 00:42:02,510
Kdo je skutečným vlastníkem?